C.C.Hsu

Associates Architects and Engineers

C.C.Hsu

Associates Architects and Engineers

C.C.Hsu

Associates Architects and Engineers

振兴医疗财团法人振兴医院第二医疗大楼

业主：振兴复健医学中心

面积：36,095㎡(10,919坪)

床数：250床

时间：2005.08 规划设计

2009.10 完工使用

大樓新建工程

面積：124,895 ㎡ (37,780坪)
時間：2000設計監造

2005.07完工使用

南部臨床研究中心

面積：9,888㎡ (2,991坪)
時間：1981.06規劃設計

2005.02設計監造~2006.12完工使用

五期啟川大樓(Phase 5)

面積：91,843㎡(27,782坪)
床數：800床
時間：1996.03規劃設計

2003.06 完工使用

南部臨床研究中心

(含：P3實驗室、動物實驗室、實驗室等)

面積：9,888㎡ (2,991坪)
時間：2005.02設計監造

2006.12完工使用

生物製劑先導工廠

(疫苗研發中心)

面積：13,689㎡ (4,141坪)
時間：2003.12 設計監造

2008.12完工使用

國衛院相關

NHRI

国卫院相关

醫學院及附設醫院

College of Medicine and Hospitals

医学院及附设医院

國防醫學中心

台灣最大之醫學中心

National Defense Medical Center

The largest medical center in Taiwan.

国防医学中心

台湾最大之医学中心

國立成功大學醫學中心

台灣現代化醫院之典範，醫院功能及人性考量最完善

National Cheng Kung University Medical Center

An excellent example of a modern medical facility in Taiwan featuring thorough functionality and humanitarian concerns.

国立成功大学医学中心

台湾现代化医院之典范，医院功能及人性考虑最完善。

國立台灣大學附設醫院兒童醫療大樓

台灣第一所國家級兒童醫院，色彩豐富，造型極富童趣。

Children's Building of the National Taiwan University Hospital

Taiwan's first children's hospital at the national level is designed with bold colors and irregular shapes and forms on the façade of the building.

国立台湾大学附设医院儿童医疗大楼

台湾第一所国家级儿童医院，色彩丰富，造型极富童趣。

高雄醫學大學附設中和紀念醫院

台灣醫院建築有機成長之典範，20年來從400床擴充至1700床。含三四五期、勵學、自強、研究、濟世大樓。

Kaohsiung Medical University Chung-ho Memorial Hospital

The hospital sets an excellent example of organic development in medical architecture planning, expanding from 400 to 1,700 beds in 20 years. The facilities include Li-xue building, Zi-qiang building, Ji-shi building, research center and several buildings of phases 3, 4 & 5..

高雄医学大学附设中和纪念医院

台湾医院建筑有机成长之典范，20年来从400床扩充至1700床。含三四五期、励学、自强、研究、济世大楼。

台北醫學大學附設醫院

結合醫學院研究發展及都會區醫學中心之擴建醫療大樓。

Taipei Medical University Hospital

This medical center in the Taipei Metro area is an excellent combination of medical research and development.

台北医学大学附设医院

结合医学院研究发展及都会区医学中心之扩建医疗大楼

中國醫藥學院附設立夫醫療大樓

1996.05規劃設計~1999.04完工使用

Lifu Medical Building of China Medical University Hospital

This hospital's construction began in May 1996 and completed in April 1999

中国医药学院附设立夫医疗大楼

1996.05规划设计~1999.04完工使用

台北榮民總醫院第三門診大樓

導入智慧化科技，符合國際潮流，提高工作效率、改善工作環境，有助減輕醫療人員過勞現象。

The Third Outpatient Building of Taipei Veterans General Hospital

The introduction of intelligent technology, in line with international trends, improve work efficiency, improve the working environment, and help reduce the overwork of medical personnel.

台北荣民总医院第三门诊大楼

导入智慧化科技，符合国际潮流，提高工作效率、改善工作环境，有助减轻医疗人员过劳现象。

林口長庚紀念醫院(一二期)

1975.09規劃設計

1978.12完工使用

Chang Gung Memorial General Hospital, Linkou Branch (Phase 1 & 2)

This hospital, designed by CC Hsu architects and SMP, was initiated in September 1975 and completed in December 1978.

林口长庚纪念医院(一二期)

1975.09规划设计

1978.12完工使用

財團法人義大醫院一期

燁隆集團義守大學附設醫院。
1200床綜合醫院。

E-Da Hospital (Phase 1)

E-Da hospital, sponsored by the Hwa-Long Group, is a general hospital with 1,200 beds.

财团法人义大医院一期

烨隆集团义守大学附设医院。
1200床综合医院。

新竹生物醫學園區醫學中心

2005.08規劃設計

Hsinchu Biomedical Science Park Medical Center

The medical center was completed in August 2005.

新竹生物医学园区医学中心

2005.08规划设计

慈濟專案

Tzu Chi Featured Projects

慈济专案

佛教慈濟綜合醫院

慈濟醫療志業之第一所醫院。

Buddhist Tzu Chi General Hospital

The first hospital sponsored by The Tzu Chi Foundation.

佛教慈济综合医院

慈济医疗志业之第一所医院。

大林慈濟醫院

人文醫療及人性空間的具體呈現。

Dalin Tzu Chi Hospital

The best example of a patient-oriented and humanitarian hospital

大林慈济医院

人文医疗及人性空间的具体呈现。

台中慈濟醫院

用傳統的斜屋頂造型加上弧型柔和的線條，充份展現慈濟建築語彙及採光之優點。

Taichung Tzu Chi Hospital

This hospital is designed with pitched roof and continuous arc line, providing ample daylight and reflecting the design language of Tzu Chi’s medical architecture.

台中慈济医院

用传统的斜屋顶造型加上弧型柔和的线条，充份展现慈济建筑语汇及采光之优点。

台北慈濟醫院

擁擠都會區中的花園式醫療大樓。

Taipei Tzu Chi Hospital

Buddhist Tzu Chi General Hospital, Taipei Branch.

台北慈济医院

拥挤都会区中的花园式医疗大楼。

靜思堂

靜思堂是慈濟精神無聲說法的建築展現。

Hall of Still Thought

Jing-si Hall represents the unspoken Tzu Chi spirit.

静思堂

静思堂是慈济精神无声说法的建筑展现。

慈濟聯合餐廳

1998 規劃設計

2004.09 完工使用

Tzu Chi Dining Hall

The Dining Hall began construction in 1998 and completed in September 2004.

慈济联合餐厅

1998 规划设计

2004.09 完工使用

全球慈濟人寮房

2002.10 規劃設計

2007.04 完工使用

Tzu Chi Global Volunteer Dormitory

The Dormitory began construction in October 2002 and completed in April 2007.

全球慈济人寮房

2002.10 规划设计

2007.04 完工使用

慈濟大學

醫學院、生命科學院、學生宿舍、體育館、教職員宿舍、人文社會學院。

Tzu Chi University

The facilities of this university include Colleges of Medicine, Life Science, Humanities and Social Science, a gymnasium, a student dormitory and staff housing.

慈济大学

医学院、生命科学院、学生宿舍、体育馆、教职员宿舍、人文社会学院。

慈濟科技大學

1988.03 規劃設計 ~1997.11 完工使用

Tzu Chi of Science and Technology University

The college began construction in March 1988 and completed in November 1997.

慈济科技大学

1988.03 规划设计 ~1997.11 完工使用

慈濟大學附屬高級中學

2000.12 規劃設計~2007.06完工使用

Tzu Chi Senior High School Affiliated with Tzu Chi University

The high school was begun in December 2000 and completed in June 2007.

慈濟大學附屬高級中學

2000.12 规划设计~2007.06完工使用

慈濟大學附屬高級中學附設國民小學部

2000.12 規劃設計~2003.10完工使用

The Elementary Division of Tzu Chi Senior High School Affiliated with Tzu Chi University

The elementary school was begun in December 2000 and finished in October 2003.

慈济大学附属高级中学附设国民小学部

2000.12 规划设计~2003.10完工使用

慈濟921希望工程

南投縣立竹山國民小學援建工程
 南投縣立南投國民小學援建工程
 台中縣立塗城國民小學援建工程
 台北縣土城市清水國民小學援建工程

“Project Hope” of Buddhist Tzu Chi Foundation(Elementary Schools)

hu-shan and Nantou Elementary Schools, Nantou County Tu-cheng Elementary School, Taichung County Qing-shui Elementary School, Taipei County

慈济921希望工程

南投县立竹山国民小学援建工程
 南投县立南投国民小学援建工程
 台中县立涂城国民小学援建工程
 台北县土城市清水国民小学援建工程

實驗室

Laboratory

实验室

財團法人國家衛生研究院

台灣最高醫藥衛生研究機構。含P2、P3實驗室、分子生物室、微陣實驗室、病毒實驗室等。

National Health Research Institutes (NHRI)

NHRI units include laboratories for P2 & P3, molecular and biotechnology, microarray, and viruses among others.

财团法人国家卫生研究院

台湾最高医药卫生研究机构。含P2，P3实验室，分子生物室，微阵实验室，病毒实验室等。

台北榮民總醫院醫學科技大樓

生物科技實驗大樓。含P2、P3實驗室、病理實驗室、動物實驗室、臨床研究P3病房等。

Medical Technology Building of Taipei Veterans General Hospital

This biotechnology building includes P2 & P3 laboratories, Pathology Laboratory, Animal Resource Center, and wards of P3 clinical research.

台北荣民总医院医学科技大楼

生物科技实验大楼。含P2，P3实验室，病理实验室，动物实验室，临床研究P3病房等。

警政署刑事警察局科技中心

含法醫、指紋、化學、物理、影像、聲紋、印文、測謊等部門。

The Technology Building of Criminal investigation Bureau

The center includes the Forensic Biology Office, Fingerprint Office, Forensic Chemistry Division, Forensic Examination Division, Forensic Imaging, Offices for Voice and Stamp Identification, and Lie Detection Division.

警政署刑事警察局科技中心

含法医、指纹、化学、物理、影像、声纹、印文、测谎等部门。

財團法人及企業醫院

Medical Facilities by NPOs

财团法人及企业医院

林口長庚紀念醫院(一二期)

1975.09規劃設計

1978.12完工使用

Chang Gung Memorial General Hospital, Linkou Branch (Phase 1 & 2)

This hospital, designed by CC Hsu architects and SMP, was initiated in September 1975 and completed in December 1978.

林口长庚纪念医院(一二期)

1975.09规划设计

1978.12完工使用

財團法人義大醫院一期

燁隆集團義守大學附設醫院。
1200床綜合醫院。

E-Da Hospital (Phase 1)

E-Da hospital, sponsored by the Hwa-Long Group, is a general hospital with 1,200 beds.

财团法人义大医院一期

烨隆集团义守大学附设医院。
1200床综合医院。

亞東紀念醫院第二院區新建工程

The Second Ward Extension of Far Eeastern Memorial Hospital

Owner：Far Eastern Memorial Hospita

lArea：113,842㎡

Beds：628

Date：2005~2014.08

亚东纪念医院第二院区新建工程

新光醫療財團法人新光吳火獅紀念醫院

1994 內政部建築研究所優良建築節約能源獎

Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital

Annual Best Design Award for Energy Saving, Architecture and Building Research Institute, Ministry of the Interior 1994

新光医疗财团法人新光吴火狮纪念医院

1994 内政部建筑研究所优良建筑节约能源奖

遠雄後龍趙萬枝紀念醫院(一二期)

Farglory Healthier Living Foundation & Chao, Wan-Jhih Memorial Hospital

Owner: Farglory Group

Area: 93,210 square meters (28,196 ping)

Number of beds: 450 beds

Date started: March 2010

远雄后龙赵万枝纪念医院(一二期)

壢新醫院一、二期

1996台灣省政府優良建築設計獎

Landseed Hospital（Phase 1,2）

Architecture Design Award for Excellence, Taiwan Provincial Government 1996

坜新医院一、二期

1996台湾省政府优良建筑设计奖

財團法人企業建築系列

1979台灣礦工醫院

1982彰化基督教醫院（一二期整體規劃）1988台安醫院

1993財團法人恩主公醫院

Medical facilities sponsored by various NPOs

1979 - Taiwan Non-Profit Proprietary Miners Hospital
1982 - Changhua Christian Hospital (Master Plan of phase 1 & 2)
1988 - Tai-An Hospital
1993 - En Chu Kong Hospital

财团法人企业建筑系列

1979台湾矿工医院

1982彰化基督教医院（一二期整体规划）1988台安医院

1993财团法人恩主公医院

外交部/署立/市立/軍醫院

Minister of Foreigner Affair / Government Medical Facilitie

外交部/署立/市立/军医院

西非布吉納法索龔保雷醫院

西非第一所全面數位化的醫院

l'Hôpital National BLAISE COMPAORE,Burkina Faso

The first computerized medical facility in west Africa.

西非布吉纳法索龚保雷医院

西非第一所全面数位化的医院

署立醫院系列１

Hospitals of Health and Welfare, Part 1

1989 - Zhong-xing Hospital

1990 - Chutung Hospital

1991 - Taichung Hospital

1991 - Taoyung General Hospital

署立医院系列1

署立醫院系列2

1993衛生福利部花蓮縣衛生園區

1993衛生福利部豐原醫院

1995衛生福利部彰化醫院

Hospitals of Health and Welfare, Part 2

1993 - Hua Lien Hospital

1993 - Fong Yuang Hospital1995 - Chang Hwa Hospital

署立医院系列2

1993卫生福利部花莲县卫生园区

1993卫生福利部丰原医院

1995卫生福利部彰化医院

Medical Centers

医疗院相关

醫療院相關

精神科建築系列１

1993衛生福利部嘉南療養院
1995衛生福利部溪口復健園區
2002台中仁愛之家附設靜和醫院

Series of Mental Hospitals, Part 1

1993 - Jianan Mental Hospital, Department of Health, Executive Yuan
1995 - Xikou Rehabilitation Villa, Department of Health, Executive Yuan
2002 - Taichung Ching-Ho Hospital

精神科建筑系列1

1993卫生福利部嘉南疗养院
1995卫生福利部溪口复健园区
2002台中仁爱之家附设静和医院

精神科建築系列2

1989高雄市立凱旋醫院

1992衛生福利部玉里醫院暨祥和復健園區

Series of Mental Hospitals, Part 2

1989 - Kaohsiung Kai-Suan Psychiatric Hospital

1992 - Yuli General Hospital & Xiang-he Rehabilitation Villa, Department of Health, Executive Yuan

精神科建筑系列2

1989高雄市立凯旋医院

1992卫生福利部玉里医院暨祥和复健园区

校園、住宅、工業建築

Campus/Residence/Factory

校园、住宅、工业建筑

住宅建築

1982夏綠蒂農莊
1982吉林國宅
1992林口國宅社區

Residential Buildings

1982 - Charlotte Resort Ranch
1982 - Ji Lin Public Housing
1992 - Lin Kou Public Housing

住宅建筑

1982夏绿蒂农庄
1982吉林国宅
1992林口国宅社区

工業建築

Factory, Warehouse and Office

1983 - KHS Music Instrument Factory

1989 - Macronix Electronic Fabrications & Offices

1989 - Microelectronics Technology Inc.

1994 -Taisil Electronic Office & Manufacturing Building

工业建筑

大陸專題醫院

Specialty Hospitals in China

大陆专题医院

北大國際醫院

大專科、大綜合(含突出心血管、腫瘤血液、眼科及婦兒等七個醫療中心)

Peking University International Hospital, Beijing

Site Planning and Unit Design of Peking University International Hospital

北大国际医院

大专科、大综合(含突出心血管、肿瘤血液、眼科及妇儿等七个医疗中心)

山東省兗州市人民醫院

集醫療、教學、科研、保健、預防、康復、急救為一體的“三級甲等”現代化綜合醫院及魯西南的醫療中心。

Yanzhou People's Hospital, Shandong

The hospital is a general healthcare center that offers medical information and treatment, scientific research, rehabilitation, and emergency care. It ranks first among level three hospitals in Shandong Province and is a major medical center of southern Shandong.

A project of the State Development Planning Commission, it is the largest Stomatological specialty hospital in China.

山东省兖州市人民医院

集医疗、教学、科研、保健、预防、康复、急救为一体的“三级甲等”现代化综合医院及鲁西南的医疗中心。

天津醫科大學

‧天津醫科大學留學生綜合樓
 ‧研究生及多功能教學樓

Tianjin Medical University

‧General Building for International Students

‧Building of Graduate Schools

天津医科大学

‧天津医科大学留学生综合楼
 ‧研究生及多功能教学楼

北京大學口腔醫院

業主：北京大學口腔醫院
面積：35,560㎡
床數：320台
牙椅：120床
時間：2002.10

Stomatological Hospital of Peking University, Beijing

A project of the State Development Planning Commission, it is the largest Stomatological specialty hospital in China.

北京大学口腔医院

业主：北京大学口腔医院
面积：35,560㎡
床数：320台
牙椅：120床
时间：2002.10

聊城市人民醫院醫療保健中心

Liaocheng Medical Center, Shandong

Excellence for Best Architectural Design.

聊城市人民医院医疗保健中心

南京明基醫院

BenQ Medical Center, Nanjing

The largest hospital in Nanking City, it includes a general hospital with three branches and features a courtyard planning style.

南京明基医院

康美醫院

Kangmei Hospital, Guangdong

Owner: Guangdong Kangmei Pharmaceutical CO., LTD.

Area: 107,138 square meters

Number of beds: 883 beds

Date: January 2009

康美医院

宋慶齡華西婦女兒童醫院

Soong Ching-ling Memorial Hua-xi Women and Children's Hospital, Sichuan

The hospital inherited architectural features from the Huaxi Mental Hospital and introduces a modern architectural vocabulary from the West.

宋庆龄华西妇女儿童医院

中南大學湘雅醫院新醫療區工程

目前大陸最大之醫療單體工程

Xiangya Hospital of Central-South University, Hunan

Currently the largest single-building healthcare construction project in China.

中南大学湘雅医院新医疗区工程

目前大陆最大之医疗单体工程

重慶第三軍醫科大學西南醫院

重慶第三軍醫科大學西南醫院病房綜合大樓

‧重慶市最大醫院

‧院中院垂直式配置住院醫技樓

Southwest Hospital of the Third Military Medical University, Sichuan

A National Oncology Center/ A Project of the State Development and Planning Commission.

重庆第三军医科大学西南医院

重庆第三军医科大学西南医院病房综合大楼

‧重庆市最大医院

‧院中院垂直式配置住院医技楼

西安第四軍醫大學西京醫院

綜合病房樓及分院樓

西安市最大醫院、一個總院、三個分院、花園式院中院配置

Xijing Hospital of the Fourth Military Medical University, Shanxi

The largest hospital group in Xian City/Headquarters and three Branches/Low-rise buildings with atriums and gardens.

西安第四军医大学西京医院

综合病房楼及分院楼

西安市最大医院、一个总院、三个分院、花园式院中院配置

福建省立醫院金山院區

集醫療、急救、教學、科研、保健、康復為一體的綜合性三級甲等醫院，全院區分二期發展程。

Fjujian Jujian Provincial Hospital,Jinshan Branch Hospital

Jujian Provincial Hospital, Jinshan Branch is a grade-three general hospital including divisions in medical care, emergency care, education, research, and rehabilitation. The entire project was divided into two phases.

福建省立医院金山院区

集医疗、急救、教学、科研、保健、康复为一体的综合性三级甲等医院，全院区分二期发展程。

健康醫療園區

健康医疗园区

Medical Care Center

健康醫療園區

Medical Care Center

健康医疗园区

許常吉建築師事務所

11577 臺北市南港區八德路四段768巷3號2樓之1

+886-2-2783-3615

+886-2-2788-5735

cch-cch@umail.hinet.net

合作夥伴

惟澤(廈門)建築設計事務所有限公司

廈門市湖里區湖里大道22號聯發文創口岸1號樓401單元(郵編361000)

0592-2590858

cchsu_ad@163.com

C.C.Hsu Associates Architects and Engineers

2F.-1, No.3, Ln. 768, Sec. 4, Bade Rd., Nangang Dist., Taipei City 115, Taiwan (R.O.C.)

+886-2-2783-3615

+886-2-2788-5735

cch-cch@umail.hinet.net

Partners

Weize (Xiamen) Architecture Design CO., LTD.

#401, No. 22, Huli Avenue, Huli District, Xiamen, China 361000

0592-2590858

cchsu_ad@163.com

许常吉建筑师事务所

11577 台北市南港区八德路四段768巷3号2楼之1

+886-2-2783-3615

+886-2-2788-5735

cch-cch@umail.hinet.net

合作伙伴

惟泽(厦门)建筑设计事务所有限公司

厦门市湖里区湖里大道22号联发文创口岸1号楼401单元(邮编361000)

0592-2590858

cchsu_ad@163.com

台灣醫療建築暨醫務管理交流協會

11577 臺北市南港區八德路四段768巷3號2樓之1

+886-2-2782-9671

+886-2-2788-5735

mb-he@umail.hinet.net

聖帝國際建築工程設計有限公司北京第一分公司

北京市西城区白广路4号院A区 1层110室(邮编100053 )

cchsu_ad@163.com

Taiwan Medical Buildings and Healthcare Executives Association

2F.-1, No.3, Ln. 768, Sec. 4, Bade Rd., Nangang Dist., Taipei City 115, Taiwan (R.O.C.)

+886-2-2782-9671

+886-2-2788-5735

mb-he@umail.hinet.net

Shengdi lnternational Architecture & Engineering Co., Ltd>

Suit 110, 1^stFloor, Section A, No. 4, Bai-Guang Road, Xi-Cheng District, Beijing, China 100053

cchsu_ad@163.com

台湾医疗建筑暨医务管理交流协会

11577 台北市南港区八德路四段768巷3号2楼之1

+886-2-2782-9671

+886-2-2788-5735

mb-he@umail.hinet.net

圣帝国际建筑工程设计有限公司北京第一分公司

北京市西城区白广路4号院A区 1层110室(邮编100053 )

cchsu_ad@163.com